Cleaned off mating surfaces and fitted RolfieB's brand new, cast-off, OEM, stator cover gasket.
Now the belly pan can rest easy, no longer being called upon as a secondary oil catch tank.
Problem is, where am I to get my genuine Yamaha kit from now? Cheers bud.