I ended up finding this inexpensive pump, which has been reported to work very well on everything from lawn mowers all the way up to V8 engines:
Micro Electric Fuel Pump
I also added this inline clear fuel filter, since I suspect rust debris in my fuel tank was part of the reason my carb floats kept getting stuck open:
Wix 33002 Complete In-Line Fuel Filter, Pack of 1
I tested the pump with a digital ammeter and it pulled less than 2 amps of current even when flow is completely blocked. I wired it into the bikes ignition kill switch circuit. The advantage to this over using the ignition coil or the starting relay I have seen others use is that that this way fuel pump will only run when both the key AND the handle bar engine kill switch is in the run position. I prefer this so that in the event of an emergency, hitting the handlebar kill switch will stop both the engine and the fuel pump, even if the key ignition is not immediately shut off.
To use the same circuit I did, you will want to connect the pump negative to a chassis ground, then wire the positive side of the pump into the Red / Black wire that is in the main wire bundle near the battery. The circuit is powered via the 10A ignition fuse, which is plenty adequate but I would recommend running the pump though an additional 5A inline fuse as well. This way if something ever happens in the fuel pump circuit, it will blow the 5A fuse first, and allow the bike to keep running at least until fuel starvation, which should give you a little more warning than just shutting off immediately.
The pump came with a small inline metal fuel screen to protect the pump, and I added the Wix clear filter to catch any fine debris after the pump before it enters the carbs. The pump has a different layout then the other bike pumps people have been using which requires a slightly different hose layout, but I actually find this layout nice because it allows me to see the clear fuel filter under the seat, so it makes for easy troubleshooting of any fuel issues in the future.
I have taken the bike for several runs since the install and have noticed a very nice improvement over the factory vacuum pump. : D